Senza cuore

traduzione dal coreano di Rosanna de Iudicibus

Senza cuore segue le vicende di un giovane di nome Yi Hyŏngsik, insegnante in una scuola media nella città di Kyŏngsŏng, l’attuale Seoul, e il suo amore per due giovani donne. La prima, Pak Yŏngchae, è una kisaeng di grande talento e bellezza; la seconda, Kim Sŏnhyŏng, è l’unica figlia di una nobile famiglia cristiana. Nonostante la sua erudizione, Hyŏngsik è estremamente indeciso e volubile in una maniera quasi melodrammatica, e sta al lettore accompagnarlo in questo uragano di emozioni e sentimenti, combattuto nel suo amore per le due giovani donne.
Le vicende del libro, incorniciate da una Corea che muove i primi passi nella modernità, rispecchiano in maniera critica ma briosa e coinvolgente la contraddizione e l’incertezza dell’uomo e della nazione coreana sotto la dominazione coloniale giapponese.

Mujŏng (Senza cuore) è una testimonianza della storia dell’editoria coreana, della lingua, delle sue espressioni e del suo stile. Quest’opera ci permette di comprendere con un solo sguardo quanto la vita, la cultura letteraria e la sua storia siano mutate […] nel corso di un secolo. – Hankyoreh

L’immagine di questo giovane intellettuale, coinvolto in una storia d’amore e di difficoltà in epoca coloniale e determinato a cambiare il mondo con la cultura, ha senza dubbio incantato i lettori dell’epoca. – Yeonhap News