Borges e gli oranghi eterni

traduzione dal portoghese di Amina Di Munno

Una detective story scritta con umorismo e leggerezza, risolta dallo scrittore Jorge Luis Borges.

La trama si svolge a Buenos Aires, durante un congresso della Società Israfel, che riunisce gli studiosi del lavoro di Edgar Allan Poe (Israfel è il nome di una poesia di Poe). Il protagonista, Vogelstein, è un insegnante di mezza età amante dei libri, che viaggia verso la capitale dell’Argentina per partecipare all’evento e si trova coinvolto in un crimine. Vogelstein, insieme con il suo idolo, lo scrittore Jorge Luis Borges, tenta di svelare il mistero che infastidisce così tanto la polizia argentina. Entrambi partono dalla loro conoscenza dei racconti della letteratura poliziesca di Allan Poe per rivelare il crimine, dal momento che l’assassino ha lasciato le sue tracce in base ai racconti dello scrittore americano, narratore di filosofia occulta. Dalle circostanze create dall’amore per la letteratura, Borges e Vogelstein si vedranno al centro di un reato che comporta rocamboleschi demoni e arcani misteri della Cabala. Inavvertitamente, qualcuno potrebbe dire alcune parole magiche e mettere in pericolo l’esistenza del mondo umano. Ogni traccia giunge alla scoperta di un nuovo puzzle e Borges, alla fine, rivela l’imprevedibile risultato.

«Luís Fernando Veríssimo di Borges e gli oranghi eterni è un romanzo perfetto, io lo ripeto: questo libro è un romanzo perfetto».The Los Angeles Times

«Lo scrittore brasiliano Luís Fernando Veríssimo è certamente una meravigliosa scoperta per il mercato libraio tedesco: mai un thriller è statocosì nero e umoristico, così criptico. Una rotazione culinaria deliziosa, dove il lettore vince sempre». Bonner General – Anzeiger
PREMIO JABUTI 2001