Il sole si spegne

traduzione dal giapponese di Alessandro Passarella

Kazuko, la giovane narratrice di questo romanzo, vive con la madre in una casa nel ricco quartiere di Nishikata a Tōkyō. La morte del padre e la sconfitta del Giappone nella Seconda guerra mondiale hanno ridotto notevolmente le risorse della famiglia, al punto da dover vendere la casa e trasferirsi nella penisola di Izu. La fragile armonia della vita in campagna, dove Kazuko coltiva la terra e si prende cura della madre malata, sarà alterata dall’apparizione di un serpente, simbolo di morte in famiglia, e da Naoji, il fratello di Kazuko, ex oppiomane che era scomparso in precedenza. L’arrivo di Naoji, il cui unico interesse è bere e spendere i pochi soldi rimasti, spingerà Kazuko a ribellarsi alla vecchia morale in un ultimo tentativo di sfuggire a un’esistenza soffocante.

La pubblicazione originale de Il sole si spegne nel 1947 rese il suo autore una celebrità tra i giovani giapponesi del dopoguerra. Tuttavia Dazai, affetto da tubercolosi e vessato dai suoi demoni interiori, non poté godere del successo del romanzo e un anno dopo, nel 1948, si suicidò con la sua amante.

“Quello che disprezzo di Dazai è che espone proprio quelle cose di me stesso che più desidero nascondere.” Mishima Yukio

“Una figura di culto per i giovani giapponesi disamorati.” Village Voice

“Uno spirito libero che ha sfidato l’istituzione letteraria.” The New York Times

“Scritto con bellezza, raffinatezza e forza: un’opera di inconfondibile distinzione…” Atlantic Monthly