I gatti non ridono

traduzione dal giapponese di Daniela Guarino

Lo sceneggiatore alcolizzato Hayakawa ha ormai perso ogni ispirazione e trascina
le sue giornate tra la casa e il bar in cui lavora la sua pseudo-ragazza. Ma
questa routine è improvvisamente interrotta dalla telefonata della sua ex Renko,
regista di successo con cui anni addietro ha condiviso casa e lavoro, che gli chiede
di andare a trovarla per dare un ultimo saluto a Son, il loro vecchio gatto,
ormai prossimo a lasciare questo mondo. Nonostante Renko sia ora sposata
con Miyata, e che questi mal sopporti il ritorno di Hayakawa nella vita della
moglie, quest’ultimo si offre di aiutarli nel badare a Son, nella loro casa, affinché
non resti mai da solo. Tra tuffi nel passato, considerazioni sulla propria
vita e sulle scelte fatte o meno, questo rapporto a tre più l’amato gatto segnerà
e cambierà le esistenze di tutti.

Può essere banale “rappresentare la perdita”. Ma per favore leggi questo romanzo. Non esiste una singola “perdita ordinaria”.
Nishi Kanako, scrittrice e artista giapponese