Dieci amori

traduzione dal cinese di Stefania Stafutti

Una sposa è perseguitata dall’amante morto nel giorno del suo matrimonio. L’atto di tradimento di uno studioso medievale fa uccidere sua moglie. Un personaggio fiabesco incontra la sua prima ragazza a distanza di molti anni. Al contempo affascinante e agghiacciante, questa antologia di racconti dell’influente giovane scrittrice
cinese Zhang Yueran offre uno sguardo molto peculiare sugli affari di cuore.

Zhang Yueran è un’autrice di grande freschezza e originalità con uno stile forte che si allontana dalla narrativa convenzionale. In Dieci sembianze dell’amore dimostra la sua abilità nell’arte del racconto, creando storie e personaggi precisi e avvincenti, atmosfere oniriche o apparentemente folli che guardano ai sentimenti quotidiani spesso messi a tacere nel mondo reale.

«Credo che l’amore non possa essere facilmente classificato. A mio avviso, possiamo forse solo dire che l’amore è “profondo” o “superficiale”. Questo è il mio standard per misurare l’amore: ci sono vari tipi di amore, come l’affetto fraterno, l’amicizia e l’amore tra due generazioni… ma sono sempre mescolati insieme. L’unica differenza si trova nella profondità dell’amore». Zhang Yueran