Veleno

traduzione dal giapponese di Eleonora Ala

Sei donne, cinque crimini. Sei protagoniste molto diverse, accomunate dal bisogno irrefrenabile di raccontare la propria drammatica storia, senza filtri e senza pietà.
Toshiko e la malcelata invidia per una sorella a cui tutto è perdonato; Suzuka e la sua ambizione che non vedrà mai il coronamento a causa di una rivale amica-nemica; Yukina e il senso di colpa per non sapersi prendere cura di chi è in difficoltà; Asumi e le insistenti attenzioni di uomini che la vogliono dolce e gentile; Yumika e Riho, due amiche che raccontano due versioni opposte dello stesso dramma. Com’è morta la madre apparentemente perfetta di Yumika? È stato un incidente o qualcuno l’ha spinta al suicidio?
Veleno (Poizun dōtā, hōrī mazā), candidato alla 155ma edizione del prestigioso Premio Naoki, dà voce alle frustrazioni e alle paure di donne che si sono macchiate di crimini orribili per i motivi più disparati, ma il cui movente comune è la volontà di affrancarsi da vessazioni, imposizioni e stereotipi.

“Minato Kanae è particolarmente brillante nel dare voce a ‘donne malvage’, che raccontano le proprie storie in prima persona.” Kōbunsha (casa editrice)