Vano e Niko e altre storie

Piccoli racconti e favole bizzarre da uno dei più grandi scrittori della Georgia

traduzione dal georgiano di Keti Charkviani

Come Bouvard e Pécuchet di Flaubert o Mercier e Camier di Beckett, Vano e Niko di Erlom Akhvlediani assomiglia a un catalogo di tutte le relazioni che sono possibili tra le persone. È una parabola che dimostra che non solo gli esseri umani ma tutti gli esseri viventi sono impegnati nella ricerca dell’altro. Peter Handke, che ha incontrato Akhvlediani nel 1975, ha descritto queste opere come “esilaranti e allo stesso tempo paradossali”. Scritto nel 1950, il libro di Akhvlediani gode di status di culto ancora tutt’oggi in Georgia, ed è incluso nel curriculum di filosofia delle università nazionali.
Questa edizione di Vano e Niko comprende altre due parti della trilogia di parabole di Akhvlediani: La storia dell’uomo che perde se stesso e La storia del topo pigro.

«Storie insolite – fuori dal comune, diverse da ciò che ci si aspetta – che devono essere affrontate con la consapevolezza che non offrono ai lettori lezioni banali e facili». complete review