La casa del cane spagnolo e altri racconti

traduzione dal giapponese di Luca Capponcelli

I racconti di Satō Haruo evocano un mondo di suggestioni decadenti e distorsioni della realtà. La casa del cane spagnolo, passeggiata in sentieri ignoti, è un itinerario mentale dall’epilogo surreale. Impronte, precursore del romanzo di investigazione degli anni ’20, è la storia di un oppiomane coinvolto in un caso d’omicidio risolto attraverso il cinema, la scienza e l’analisi delle proprie allucinazioni. L’ esplorazione degli stati mentali è al centro anche di Malinconia rurale, cronaca nevrotica del protagonista che cerca rifugio dal sovraccarico di stimoli della metropoli. Ne La città ideale un pittore è coinvolto da un misterioso amico nel progetto utopico di una città cosmopolita abitata da soli artisti. Il volume contiene altre storie brevi degli esordi di un autore sorprendente.

La casa del cane spagnolo di Satō Haruo non ha perso la sua freschezza. Ancora mi sorprendo di quanto fosse innovativo quando apparve per la prima volta. Eppure, fu ignorato dell’élite letteraria. Mi chiedo se per questo motivo Satō stesso abbia finito per dubitare della modernità, persino del valore della sua opera. (Akutagawa Ryūnosuke)

Malinconia rurale ha l’eleganza di un miraggio riflesso su una perla, La casa del cane spagnolo è finemente elaborato e dotato di una ritmica leggerezza. Tutti i racconti di Satō non sono altro che il frutto della sua ricca fantasia e della sua acuta sensibilità. (Tanizaki Jun’ichirō)