Il cuore dell’amore e del rispetto

traduzione dal coreano di Federica Amodio e Cho Wonjung

Kyŏngae lavora alla Pando Mishing, un’impresa produttrice di macchine da cucire. È una donna apparentemente forte ma che cova una grande paura di perdere le persone a lei care. A causa della sua partecipazione a uno sciopero contro l’azienda per cui lavora, con il fine di ottenere giustizia per dei licenziamenti illegittimi, viene relegata all’ingrato compito di distribuire cancelleria ai suoi colleghi. Uno di questi, Sangsu, essendo stato assunto grazie alle raccomandazioni di suo padre, fatica a dimostrare il suo valore. Uomo sensibile e stravagante che, nel suo tempo libero, si cala nei panni di una donna e gestisce segretamente una pagina Facebook dove elargisce consigli d’amore alla quale, a sua insaputa, Kyŏngae si confida. I due si conoscono superficialmente ma scopriranno che entrambi hanno perso un amico in comune da ragazzi, morto nell’incendio di un locale al quale Kyŏngae è scampata per miracolo. Il destino, dopo averli fatti sfiorare per anni, li farà lavorare gomito a gomito. Entrambi, non senza paura e fatica, scopriranno insieme come riempire i loro vuoti.