Il comandante: Basato sugli appunti del comandante di Auschwitz Rudolf Höss

traduzione dal tedesco di Emanuela Cervini

BASATO SUGLI APPUNTI DEL COMANDANTE DI AUSCHWITZ RUDOLF HÖSS

C’è di peggio nell’aver conosciuto i crimini di guerra di Hitler: quando lo stesso criminale di guerra nazista racconta le sue azioni, impassibile e senza rimorsi. Nulla è inventato, nessuna parola è stata aggiunta.Questo libro fa entrare il lettore nella testa di un uomo che ha partecipato allo sterminio di un popolo. Dopo la fine della guerra, durante la custodia cautelare in carcere, Rudolf Höss, comandante di Auschwitz, ha descritto la sua vita senza il minimo rimorso. Jürg Amann ha condensato questa voluminosa raccolta di appunti in un terribile monologo: non vi è nulla di inventato, ben poco è stato aggiunto. Una nuova occasione per conoscere la spaventosa autobiografia di Höss.

«Rispetto alla realtà, qualunque invenzione risulta inappropriata. Tanto più se la realtà è sotto gli occhi di tutti. Anche se viene continuamente negata. Anzi, soprattutto se viene negata. Me ne sono reso conto in modo più chiaro un paio di anni fa, quando è stata pubblicata la traduzione tedesca de Le Benevole di Jonathan Littell». Jürg Amann