Vita di scorta

Premio per la letteratura dell’Unione Europea 2013

traduzione dal macedone di Mariangela Biancofiore

Zlata e Srebra hanno dodici anni e sono due gemelle siamesi che condividono la testa. È il 1984 e vivono a Skopje, che un giorno sarà la capitale della Macedonia ma che, all’epoca, era parte della Jugoslavia. È la storia della loro infanzia, dal loro unico amico Roze al vicino Bogdan, così povero che un giorno deve mangiare il suo coniglietto. Trattati come “scherzi della natura” e reietti, anche dai loro stessi familiari, le gemelle vogliono solo essere delle normali ragazze. Ma dopo un incidente che quasi distrugge il loro legame come sorelle, volano a Londra, determinate a essere separate chirurgicamente. Sarà questa la loro liberazione, o diventerà la loro trappola?