Collana di narrative dell'Asia orientale e del Sudest asiatico diretta da Gianluca Coci.

Comitato scientifico: Vincenza D'Urso, Barbara Leonesi, Andrea Maurizi, Antonietta Pastore, Nicoletta Pesaro, Silvia Pozzi, Maurizio Riotto, Paola Scrolavezza, Antonia Soriente, Stefania Stafutti

"Asiasphere" è un nuovo progetto culturale, unico nel suo genere, nato per costruire una collezione di libri di alta qualità provenienti dai paesi dell'Asia orientale e del Sudest asiatico. Insieme alle letterature giapponese e cinese, ormai in buona misura conosciute anche in Italia, si porrà l’attenzione su alcune realtà letterarie ancora poco o quasi del tutto inesplorate, come quelle della Corea, dell'Indonesia e degli altri paesi dell'area presa in considerazione. Riguardo alle coordinate temporali, si darà spazio a opere di narrativa a partire dall'epoca premoderna fino alla contemporaneità, rigorosamente tradotte dalla lingua originale, con l'obiettivo costante di contestualizzare e inquadrare il testo grazie a un apparato critico di un certo spessore. Di volta in volta, saranno presentati autori mai o poco tradotti nel nostro Paese, o anche autori già proposti in passato, oggi da riscoprire, offrendo sempre al lettore un'introduzione o una postfazione che funga da guida, oltre che un corpus di note adeguato. Per questo - e dunque si parla di "progetto" e non semplicemente di una collana editoriale - si è deciso di fare ricorso a un team di esperti di primo livello, ovvero a docenti universitari, studiosi e traduttori in grado di assicurare un approccio e risultati di qualità.

L'Asia non è una sola, esistono tante Asie, diverse e disomogenee, molto più di quanto si possa pensare. "Asiasphere" si pone come ulteriore obiettivo quello di far conoscere al pubblico italiano le mille sfumature delle differenze tuttora esistenti, e a dir poco fondamentali, non solo tra i vari paesi asiatici considerati, ma anche all'interno di quegli stessi paesi. Accostare narrative e autori diversi, confrontarli, parlarne, proporre alternative: è questo lo spirito che contraddistingue il progetto "Asiasphere".

<< torna indietro

Seguici su

mi piace

twitter

Ultime dal Blog

RSS Feed Widget

News

la letteratura giapponese


entra

Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione 2018


entra

new foreign rights for illustrated books: serv-ed.it

entra

Magazine

“Leggete i giapponesi, prima che sia troppo tardi, perché loro hanno già letto noi!”


entra

La vita felice del ciarliero Zhang Damin

recensione su Il Manifesto
entra

collana per bambini Zucchero Filato

<
entra

NUOVA COLLANA biblioteca araba





entra

Acquistare i nostri libri

Solo su questo sito sconto dal 20 al 50% su tutti i libri, con spedizione gratuita o pagando la spedizione come posta or
entra

collana ASIASPHERE


entra

leggi le prime pagine delle novità

the next book

catalogo da scaricare